Beiträge für PR und Corporate Publishing

Ausgewählte Arbeitsbeispiele

 

Blogs

Essays im Blog der EIB
Kunde: European Investment Bank
Leistung: Übersetzung EN-DE

Das Leben im Cyberspace“ – Dr. Mary Aiken
Gesundheit bringt Wohlstand“ – Emmanual Malabo Makasa

Kundenmagazine

Beiträge für das Magazin Automotive
Kunde: Redaktionsbüro Automotive Press (für A.T. Kearney)
Leistung: Übersetzung EN-DE

Vol. 11 (2019):
„Level 5 ist Utopie“
Vol. 10 (2018):
„Der WOW-Faktor“ https://www.atkearney.de/automotivevol/article/?/a/der-wow-faktor
„Die Erde ein Grad herunterkühlen“ https://www.atkearney.de/automotive/article?/a/-die-erde-ein-grad-herunterkuhlen-

Beiträge für Magazin ROI Dialog
Kunde: ROI Management Consulting
Leistung: Interviews, Texterstellung, Redaktion, Korrektorat

ROI DIALOG Ausgabe 38 (2012): Editorial sowie Beiträge S. 3-8 (deutsch) und 9-12 (englisch)
ROI DIALOG Ausgabe 37 (2012): Beiträge S. 3-9
ROI DIALOG Ausgabe 36 (2011): Editorial sowie S. 10-15

PR-Artikel

Artikel für das Magazin Revolve
Titel: „e-Scooter Sharing: A New Dimension of Individual Mobility“
Kunde: ElectricFeel (Start-up im Bereich Elektromobilität/Sharing-Systeme)
Leistung: Überarbeitung der englischen Textvorlage

Vol. 25 (Fall 2017) https://youtu.be/IFuN2SHbqUU, S. 60-66

Artikel zur Platzierung in Fachmagazinen
Kunde: CellControl (Biotech-Startup)
Leistung: Text
Artikel_Gisunt-Journal – deutsch
Artikel_Investors_Forum – englisch

Newsletter

Quarterly Insights mit wechselndem Branchenfokus (4 Ausgaben)
Kunde: Karlsruher Institut für Technologie, Institut für Unternehmensführung
Leistung: Text (englisch)

wargaming.ibu.uni-karlsruhe.de/en/quarterly-insights

Corporate Books

Klaus Töpfer/Herbert Bodner (Hrsg.): Ideenimport. Experten aus aller Welt geben Impulse.
Schäffer-Poeschel, Stuttgart, 2007
Ein Sammelband mit den 16 besten Wettbewerbsbeiträgen zum Bilfinger Berger Award.
Themenbereiche: Umwelt, Verkehr, Stadtentwicklung, Privatisierung, Verwaltungsreform u.v.m.

Auftraggeber: Schäffer-Poeschel, Prognos, Bilfinger Berger
Leistung: Umfassende redaktionelle Bearbeitung (teils Kürzung) der 16 Beiträge (deutsch und englisch) für die Veröffentlichung als Sammelband; Lektorat Einleitung + Vorwort Bodner.

Link zum e-book mit Leseprobe: schaeffer-poeschel.e-bookshelf.de/ideenimport

Harald Hungenberg/Jürgen Meffert (Hrsg.): Handbuch Strategisches Management.
(Sammelband von Einzelbeiträgen, geschrieben von Experten aus Wissenschaft, Praxis und Beratung.)
Gabler, Wiesbaden 2003
Buchbeschreibung bei Gabler: www.gabler.de (…) Handbuch-Strategisches-Management

Kunde: McKinsey & Company
Leistung: Redaktionelle Überarbeitung der Autorenmanuskripte für folgende Beiträge:

    • Thomas Weber: „Innovationen auf der nächsten S-Kurve — Das Beispiel der Brennstoffzelle“ – Auszug als PDF
    • Thomas Holtrop: „T-Online — Wachstum durch innovative Geschäftsmodelle und attraktive Formate“ – Auszug (PDF)
    • Jürgen Laartz: „Enterprise Resource Planning — Grundlage für globales Prozessmanagement“ – Auszug (PDF)
    • Martin Selchert / Detlev J. Hoch: „Und es gibt sie doch — Neue Geschäftsmöglichkeiten durch Informationstechnologie“ – Auszug (PDF)
    • Stefan Spang: „Neue Kernkompetenzen gefragt — IT verändert die Unternehmen“ – Auszug (PDF)
    • Lothar Stein / Holger Klein: „Corporate Venturing — Wie deutsche Großunternehmen Innovationsbarrieren überwinden“ – Auszug (PDF)
    • Lothar Stein / Martin R. Stuchtey: „Strategische Entwicklung von Regionen — Silicon Valley ist überall“ – Auszug (PDF)

 

Leseproben aus weiteren Arbeitsbereichen finden Sie hier: