Hier finden Sie eine bunte Mischung aus Themen-, Kompetenz- und Imagebroschüren unterschiedlicher Länge, die ich selbst getextet oder überarbeitet habe. Um den Download-Umfang zu begrenzen, enthalten einige PDFs nur einen Auszug.
Achtung: Links sehen Sie Vorschaubilder, der Link befindet sich jeweils „unter“ dem Titel.
Arbeitsbeispiele
Imagebroschüre „Driving the Clean Mobility Revolution“ (Download 6,77 MB)
Kunde: ElectricFeel (Start-up Elektromobilität/Sharing-Systeme)
Leistung: Übersetzung/Adaption aus dem Englischen
Themenbroschüre über „Cash Center Automation“ (pdf 7 MB) sowie Auszug aus der deutschen Textvorlage
Aus der Reihe ahead! mit Broschüren zu unterschiedlichen Schwerpunktthemen aus dem Bereich Banknotendesign/-architektur/-verarbeitung.
Kunde: Giesecke & Devrient, Banknote Processing Division
Leistung: Interviews, Konzeption und Text in Deutsch (Beiträge wurden intern übersetzt).
Ferner Konzeption und Text für die Ausgaben 4-7.
Imagebroschüre (Download 12 MB)
Kunde: Wurzer&Kollegen (Spezialberatung IP-Management)
Leistung: Text auf Basis von Rohvorlagen + Briefing
Kompetenzbroschüre „Patent Management Excellence“ (Download 1,9 MB)
Kunde: Wurzer&Kollegen
Leistung: Lektorat
Broschüre „Off-Ramps and On-Ramps“ (OROR)
Ergebnisbericht einer umfassenden Studie zum Thema Frau und Karriere (hier: Kapitel 1 als Auszug)
Kunde: Center for Work Life Policy (heute: Center for Talent Innovation), New York, NY
Leistung: Umfassende Überarbeitung der deutschen Übersetzung
Reisekatalog/Imagebroschüre „Faszination“ mit Schwerpunkt arabischsprachige Länder
(Auszug – Download 1 MB)
Kunde: Profiteam (Reisebüro)
Leistung: Text auf Basis von Rohvorlagen
Broschüre Neues Museum Berlin (PDF-Download)
Informationsprospekt/Flyer
Kunde: Verein der Freunde des Neuen Museums Berlin
Leistung: Konzept und Text auf Basis eines Briefings
Zu den weiteren Arbeitsproben: