Profil

Gestatten? Jutta Scherer, passionierte Kommunikationsfrau und Textarbeiterin mit langjähriger Erfahrung. Studierte Übersetzerin (Uni Mainz / FASK Germersheim). Wahlmünchnerin. Inhaberin von JS textworks.

Wertvolles Wissen über Wirtschaftskommunikation verdanke ich der Topmanagementberatung McKinsey: In 11 turbulenten Jahren als Editor und Senior Communication Specialist habe ich Consultants und Klienten bei der Kommunikation unterstützt – und noch mal so viel gelernt wie in 6 Jahren Uni.

JS textworks gibt es seit 2002. Seither konnte ich eine ganze Reihe Kundenfirmen aus unterschiedlichsten Branchen glücklich machen.

Meine Stärken:

  • Solides Know-how in Konzeption und Kommunikationsstrategie
  • Schnelles Hineindenken in unterschiedlichste Branchen, Themen, Situationen
  • Präzisieren und Strukturieren komplexer Inhalte
  • Stilsicherheit und Gespür für Feinheiten
  • Hervorragende Englisch-Kenntnisse (seit 1987 arbeite ich zweisprachig), Grundkenntnisse in romanischen Sprachen
  • Auge für Gestaltung (Grafikdesign-Praktikum bei der PR-Abteilung der BASF)
  • Langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Top-Führungskräften
  • Vertrautheit mit den Abstimmungsprozessen großer Unternehmen
  • Absolute Diskretion und Zuverlässigkeit.

Höchste Qualitätsansprüche bin ich gewohnt – und zufrieden bin ich erst, wenn Sie es sind. Sollte ich einmal nicht die Richtige für den Job sein, kann ich wahrscheinlich jemanden aus meinem Netzwerk empfehlen. Oder ich arbeite mit Kolleginnen und Kollegen im Team.

Besonders wichtig finde ich die inhaltliche Abstimmung mit Ihnen. Denn je besser ich über Ihr Anliegen und den Kontext Bescheid weiß, desto besser für das Endresultat. Ein gutes Briefing it also essenziell. „Endlich mal jemand, der die richtigen Fragen stellt“, kommentierte das eine Kundin. Ein Lob, das mich besonders freut.

Die Chefin im ProfilBDÜ Mitgliedslogo logoLinkedIn_Logo60px.pngButton

Translators and translation resources