Text, Konzept, Denkhilfe

„Das hatten wir noch nie – einen Texter, der sich so tief in unsere Inhalte einarbeitet“ – so eine Kundin nach unserer ersten Zusammenarbeit. Dergleichen höre ich öfter. Was Kunden bei mir einkaufen, … [Weiterlesen...]

Auf Schnäppchenjagd? Waidmannsheil!

Suchen Sie ganz schnell eine Übersetzung - am besten vorgestern? Und die soll bitteschön auch ganz, ganz billig sein? Abhilfe für solche Fälle verspricht ja neuerdings auch das Freiberuflerportal … [Weiterlesen...]

Workshoppen mit 110 Textpertinnen

Zwei Tage, prall angefüllt mit hochkarätigen Seminaren und Freizeitprogrammen – inmitten einer traumschönen Umgebung und in angenehmster Gesellschaft: Klingt fast zu gut, um wahr zu sein? Gibt es … [Weiterlesen...]

„I see a tall dark stranger…“

Neulich morgens ein Anruf: "Wir hätten hier eine englische Präsentation zu überarbeiten. Sie wird aber erst Donnerstagabend fertig. Könnten Sie das am Freitag unterbringen? Und was kostet … [Weiterlesen...]

Billig, schnell – UND gut?

Kennen Sie das 'magische Dreieck' aus Zeit, Kosten und Qualität? Es gilt auch für Textleistungen. Leider scheint das vielen Auftraggebern nicht bewusst zu sein... Ein paar interessante und … [Weiterlesen...]

Traum-Auftrag: Vom Lektorat zum Coaching

Neulich auf einer Business-Plattform: Ein Mensch, der sich mit einem spezialisierten Beratungsangebot selbständig machen wollte, suchte Texthilfe für eine Broschüre. Letztere entpuppte sich dann als … [Weiterlesen...]

Lacher cum Schluchzer

Kurzer und vergnüglicher Blick ins Leben des Freiberuflers (hier: des Übersetzers) gefällig? Dann schauen Sie doch mal - so Sie des Englischen mächtig sind - bei MOX'S BLOG vorbei! Wohl wenigen ist … [Weiterlesen...]

Ein Hoch auf uns Übersetzer/innen

... stimmt meine liebe Netzwerkkollegin Heike Schmidt-Abidi in ihrem Blog an: abiditext.de: Möge Gott die Konigin speichern - Berufsprofil Übersetzer Bleibt nichts hinzuzufügen ... … [Weiterlesen...]