JS textworks | Jutta Scherer

Was Sie zu sagen haben, soll bei der Zielgruppe richtig ankommen. Aber nicht nur das. Ihr Text soll auch informieren. Oder berühren. Er soll überzeugen, überraschen, aufrütteln, begeistern, provozieren und/oder amüsieren – je nach Zweck, Botschaft und Zielgruppe. Er soll fließen und klingen. Und natürlich soll er fehlerfrei sein … [mehr]

Gut ist Ihnen nicht gut genug. Ihr Text soll rundum stimmig sein, überzeugend, ohne Doppelungen und logische Lücken. Eben ein Aushängeschild für Ihr Unternehmen. Buchen Sie mich für ein professionelles Lektorat. Ganz gleich, wie weit Sie mit Ihrem Entwurf sind – ich kann an jedem Punkt einsteigen. Wünschen Sie eine … [mehr]

Übersetzungen? Kein Problem, geht ja heute schon automatisch – denken vielleicht manche. Doch bei wichtigen Publikationen reicht das eben nicht. Wirklich gute interkulturelle Kommunikation erfordert eine ganze Menge: ein Gespür für Nuancen etwa, das Erfassen des spezifischen Kontextes, Vertrautheit mit der Zielkultur, oft auch … [mehr]