JS textworks - Jutta Scherer

[Text und Konzept] Was Sie zu sagen haben, soll beim Leser richtig ankommen. Aber das ist nicht alles: Ihr Text soll auch informieren. Oder verführen. Er soll überzeugen oder überraschen, beeindrucken oder begeistern, provozieren oder amüsieren. Er soll Kopfkino und Emotionen erzeugen. Und er soll fehlerfrei sein und sprachlich rund. … [mehr]

[Lektorat und Redaktion] Mit einem guten Text geben Sie sich nicht zufrieden: Perfekt soll er sein, überzeugend, stimmig bis auf den letzten Punkt. Da sind Sie anspruchsvoll. Deshalb entscheiden Sie sich für ein professionelles Lektorat. Eine solche Überarbeitung tut jedem Text gut: Der eine erhält dadurch den letzten sprachlichen Schliff … [mehr]

[Übersetzung und Adaption] Um einen englischen Text zu verstehen, reicht Ihnen Ihr Wörterbuch oder die Übersetzungssoftware auf Ihrem PC. Geht es aber um die Übersetzung Ihrer Publikationen, legen Sie andere Maßstäbe an. Die überlassen Sie dem Textprofi. Denn Sie wissen: Übersetzen ist interkulturelle Kommunikation. Und dazu braucht es … [mehr]